הקדמה מאת טרנט קלארק
כאשר אמן מוציא מוצר, המטרה הכוללת היא שנהנה ממנו כולם (במיוחד להישאר מועסקים באופן מוזיקלי כנגן עובד). אבל בעולם מוזיקת ההיפ הופ, תוכן כלשהו עשוי להיות ממוקד לדיבור לקהל מסוים וכל מי שצריך להרהר בכדי לספוג את החומר, יכול להיחשב כגורם חיצוני או אפילו גרוע מכך: פוזה.
השבוע ראינו דוגמאות עיקריות שבהם האשימו אנשים לבנים שהיו מעט נוחים מדי כשהם עטופים בסביבת היפ הופ. בארי בונדס הסיח את דעתו מההופעה שלו במיאמי מארלינס כדי לשחק ב- PSA עבור ה- PTA של בתו, לאחר שסרטון מהתיכון שלה הפך לוויראלי עם ילדים עשירים שקראו את הגזרה הפופולרית של A $ AP פרג, Dump, Dump. (דפקתי את הכלבה שלך, כושי, דפקתי את הכלבה שלך, היא מבאסת את הזין שלי, כושי, היא מבאסת את הזין שלי הייתה התגובה המקהלתית.) באמצע העולם, התנצלות וודי אלן בלייק לייבלי השאל ציטוט בחירה מההמנון הלאומי הרשמי של בקי, Baby Got Back של סר מיקס-א-לוט, שבתורו, גרם לה להפוך לנושא של פשטות חשיבה ברשתות החברתיות.
התורמים של HipHopDX, ג'ייסון ביזנוף ומרסל וויליאמס, ישבו לאחרונה יחד וקיימו דיון גלוי המספק תיאור ממקור ראשון על חוויותיהם האישיות וכיצד זה מתיישב עם מומחיותם בהיפ הופ לדון בעניינים עוד יותר.
האם זה באמת גזעני לדאוג למילה כושי?
מרסל וויליאמס: תאר לעצמך שאתה גבר שחור בחברה שנראתה גסה לעזאזל להכחיש את עצם קיומך. אתה גר במדינה בה ג'ים קרואו, החוקים הרשמיים שהפכו את זה לבלתי חוקי להיות אתה, היה רק לפני 50 שנה בלבד. אמא שלי רק בת 58 להתייחסות למספר זמן קצר. הצוררים של עמך יצרו מילה שתתאר אותך שתמשך מאות שנים, ובסופו של דבר תהפוך למילה הפוגענית והנבזית ביותר בשפה האנגלית.
אתה כעם שורד ומסתגל. אתה לוקח את המילה הזו, כושי, ואתה הופך אותה לשלך. לטוב ולרע, כושי הופך להיות מונח של חיבה עבור הרבה אפרו-אמריקאים בניכוס מתריס, אך עם זאת הולם, של מונח שנועד לפגוע בך.
כעת דמיין את צאצאי אלה שהפכו את עצם קיומך באמריקה לבלתי נסבל, נלחמים על זכותם להשתמש במילה שאבותיהם השתמשו בהם כדי לגרום לנו נזק. ניכוס תרבותי מחדש למינהם.
https://www.youtube.com/watch?v=e3vPz6mM9rs
תלמידי בית הספר ברנטווד מפיצים את התקליט המחודש ביותר של A $ AP פרג.
ג'ייסון ביזנוף: קודם כל, כן, זה גזעני. שנית, לא, אתה לא צריך לדאוג לזה חברי לקווקז. שנאמר זה צריך ללכת גם על כל תרבות שאינה אפרו-אמריקאית. בתור ניו יורקר שמעתי את כל סוגי הדתות והתרבויות השונות שלא היו נבזות עם צורת ה- ER המקורית באמצעות ה- A בסוף, כאילו ההתבגרות סביב אפרו אמריקאים הופכת אותך לאוסמוזה.
כשקוראים מה המשמעות של המילה הזו עבור מרסל, או כל מי שהתמודד עם השוליות של היותו אפרו-אמריקאי, זה ממחיש את הנקודה שמילה זו הוחזרה על ידי עם מדוכא ואף נחגגה בתרבות כמו היפ הופ שגדלה באותם אותם דברים. קהילות. זכותם הבלעדית היא להשתמש במילה זו בכל המקרים והכל.
עם זאת, ראפ המשתמש במילה N ללא תמורה או כקב אינו חלק מתיקון האופי המקוטב של מילה זו. לעתים קרובות מדי ראפרים חלשים זורקים את המילה ללא טיפול אפילו מבזים את כוחה כמילה שנלקחה על ידי אותם אנשים שעבורם זה היה פעם עונש. לכולנו יהיה טוב יותר בתוך התרבות אם יראת הכבוד שיש לקניה ווסט או לביגי למילה, ולהשתמש בה בכוח לא בכדי. הייתי סקרן גם לדעת מה מרסל חושב על ראפר פורטוריקני (Pun Pun) שיש לו שיר שנקרא Ni ** a Shit.
MW: אני ממש שמח שהזכרת את משחק המילים הגדולות וגזעי מיעוט אחרים באמצעות המילה. זה קו אפור שלא דנים בו לעתים קרובות. נראה שהשיחה ממוקדת בעיקר בזו של אנשים לבנים ואלה ממוצא אירופי יותר המשתמשים במילה. עבור פורטוריקנים, רבים מהם ממוצא אפריקאי כלשהו, זה מהליברטוס - אפריקאים חופשיים מוגבלים מאוד שנסעו לפורטו ריקו עם הספרדים שיפלשו לפורטו ריקו - או אמצעים אחרים. יש לך גם מכלול של תושבי המזרח התיכון שמתנחמים בשימוש במילה כמו שהאפרו-אמריקאים היו עושים.
אני אישית מתמודד עם מישהו שלא ממוצא אפרו-אמריקאי ומשתמש בשום וריאציה. יש לי חברים היספנים ומזרח תיכוניים שמשתמשים בכושי כמונח חיבה וזה גורם לי אי נוחות הרבה פעמים.
זו לא מילה שמי שאינו שחור צריך להרגיש בנוח לומר או לרצות לומר.
JB: להיות חצי אפריקאי אמריקני מובן שיוצר אזור אפור, אבל אני מסכים איתך שכל הנושא הזה יהיה טוב יותר במדיניות בשחור לבן, כי כשמדובר בהולדת המילה לא היה אזור אפור על מי שהיה כפוף רעות של עבדות וג'ים קרואו זה היה פשוטו כמשמעו שחור-לבן, או במובנים מסוימים שחור וכל דבר מלבד שחור.
שהשתיק אותי בטוויטר
פעם ג'ו השמן העז מישהו לפקפק בתעודות שלו על השימוש במילים n שלו. זה האל קראק, חמוש במלואו!
אזור אפור בעניינים מסוג זה מוביל לעיתים קרובות למדרונות חלקלקים. מה שראיתי מסתובב בעיר ניו יורק לאזורים שונים ובהם דמוגרפיה שונה הוא שהפרמטרים לשימוש במילה עוצמתית זו הם פשוט שגדלת באזור עירוני בעל איפור רב-תרבותי והצטננת עם אחים שחורים שכאשר אתה קודם ניסיתי לומר את זה, מעולם לא אמר אל תעשה את זה. בדומה לדוגמא שלך מרסל. כשמותר לאפור הזה לעמוד אתה נתקע עם התוצאות. יש לי חבר ממוצא אפריקאי לגיטימי, אביו הוא מזימבבווה, ויש לו גוון עור דומה לעצמי (אני די לבנים לעזאזל!). יסתכלו עליו כאילו היו לו שישה ראשים אם הוא היה משתמש במילה n בכל הקשר שהוא, אולם ישנם היספנים ואנשים מהמזרח התיכון אשר על סמך חוויותיך יזרקו את המילה סביב חברים ואפילו לא בליריקה, בשיחה עם שימוש מקורי לעומת התאמתו מיצירת אמנות.
עצים נופלים ביער כל יום, ב. האם זה לא בסדר שאדם לבן אנס את המילה n? באופן פרטי ?
MW: בהחלט יש קו דק בין הערכה וניכוס. הרבה פעמים הקו הזה מוגדר על ידי חוויותיך שעולות כשנגעת, ג'ייסון. עם זאת, כמבוגרים אין שום תירוץ לא לדעת מתי למתוח קו זה באופן אוניברסלי. כתרבות, עלינו לעשות עבודה טובה יותר בהבחנה בין קו זה ואולי זה נלווה להיפטר מכל הווריאציות של המילה כושי. אני לא בטוח.
אם אתה לא שחור ואתה משתמש במילה אז אתה צריך לדעת את השלכות ההחלטה שלך. אני אתן לך דוגמא. בשנת 2011, בערך בזמן שעברתי לראשונה ללוס אנג'לס, אני בארני'ס שעועית במערב הוליווד עם כמה חברים. זה ליל הקריוקי שלהם אבל אנחנו פשוט שם בשביל אוכל ושתייה. אישה לבנה עולה לעשות את ביגי'ס ג'וסי. אתה יודע קריוקי. יש לך את המסך עם המילים ממש לפניך. היא ממלמלת ומעדה את השיר כולו עד לאותה שורה אחת, בה היא נועזת בחגורה, ואם אתה לא יודע, עכשיו אתה יודע כושי! המילה כושי התגלגלה מלשונה בקול כל כך חזק, וכל כך גאה. הדבר היחיד שקול יותר ממנה אמרה את המילה היה שאני צועק מהצד השני של הבר, אתה פאקינג רציני כרגע? קפצתי ממקומי והתחלתי להתקרב לבמה לפני שהבנתי שאני כבר לא בדטרויט. עוד כמה שתייה וזה יכול היה להיות לילה נורא עבור שנינו.
בבר מלא באנשים לבנים, במערב הוליווד, אני בטוח שהיא חשבה שהיא ברורה לומר את המילה הזו. היא לא הייתה. אני בטוח שהיא לא ידעה שיש אנשים שחורים אבל זה לא צריך להיות חשוב. בין אם אתה נמצא בציבור או בפרטיות של עצמך ושל חברים, אנשים לבנים לא צריכים להרגיש זכאים מספיק כדי להשתמש במילה בשום צורה שהיא.
JB: אשקר אם הייתי אומר שהמילה אינה משמשת מאחורי דלתות סגורות על ידי אנשים שלא צריכים להשתמש בה ולא ישתמשו בה ברבים. שמעתי את זה ממקור ראשון. אין זה סביר כי אי פעם ישתנה מכיוון שהוא רק מגרד את פני הדברים הנבזים שאנשים אומרים באופן פרטי.
הטמעה מתוך Getty Imagesראפר הכוכבים מק מילר התבטא בקשר לאופן שבו ראפרים לבנים לא צריך להשתמש במילה n . הוא עשה די טוב לעצמו בלי זה.
תסלחו לאופטימיות אבל אולי יש בזה רצועת כסף. דנו בכל כך הרבה אפור ובלבול סביב מה שתיארת במדויק כמילה הפוגענית והנבזית ביותר בשפה האנגלית. כשאנחנו מחפשים כמה קווים נחוצים בחול יתכן ונפלנו תחת אחד לאחור: אם אחי לבן יודע שזה בסדר לומר בבית אבל לא בציבור, האם יש חלק ממנו שמבין שזה לא המילה שלו להשתמש?
התקן מקום ברשימת השירים של השולחן
זה אולי לא עושה את זה בסדר אבל אני חושב שזה מראה מודעות לחומרת המילה.
ההיפ הופ נועד להשפיע ולעורר השראה, אז מדוע אנו מקבלים הגנה כאשר מישהו כמו בלייק לייבלי מגלה הערכה לתרבות. האם סלבריטאים בגדול משתווים אוטומטית לניכוס תרבות?
JB: עם תקרית בלייק לייבלי אני מאמין שזו הערכה מבולבלת לניכוס. לרוע המזל בעולם הבנקים אזליה ודונלד טראמפ שאנו חיים כיום, הרבה יותר קל להתנהל בקיצוניות מאשר לחשוב באמצע הדרך הפרגמטי, המקורי, בנושאים מקוטבים.
העובדה היא שכאשר איגי אזליה משנה את כל ההכרזה והקול שלה כדי למכור תקליטים במעין פנים שחורות קוליות זו ניכוס. כשהגוזל מ- Gossip Girl מצטט את Baby Got Back, זו רק דוגמה נוספת לכך שההיפ הופ צמח מתרבות נגד ותת-תרבות לתרבות הפופ.
עם הצמיחה הזו מגיעים אוהדים חדשים מכל סוגי הרקעים, העדות והגיאוגרפיות. Baby Got Back ישמע בברי קריוקי החודש פעמים כמו אל תפסיק להאמין. זה להיט פופ, קרוב יותר בזייטגייסט ל Ice, Ice Baby מכל דבר מאת The Notorious B.I.G.
אפשר להבין את החשש מאובדן האמנות, אחרי הכל ביג מאמא ת'ורנטון שרה את כלב הכלב לפני אלביס פרסלי ורובכם לא שמעתם עליה. זו אחת הדוגמאות הרבות להיסטוריה הרוויזיוניסטית סביב הרוקנרול. אבל ההיפ הופ עלה בתקופות שונות ואני באופן אישי חושב שתמיד יהיה לו שורשים ויהיה בעיקר אפריקאי אמריקאי.
אבל, להיזהר במה שאתה מאחל ל . ההיפ הופ עבר ברחבי העולם, סיפר אינספור סיפורים, נתן השראה לנשמות חסרות שם בכל הגילאים והרוויח לאנשים המון כסף. אם כל זה כולל מחיר, ההיפ הופ עשה את זה בגדול, אם אנחנו עושים זאת בכבוד, כולנו נוכל להעריך את זה.
MW: אני לא הולך להחזיק אותך, בנאדם. ראיתי את התמונה שפרסמה בלייק לייבלי עם הציטוט והייתי מחליק אל ה- DM שלה בכל עת. אני חושב שהיא גילתה אוכל נשמה ואני לא כועס עליה! עבור אנשים שחורים, ישנם מקרים בהם אנו מתייחסים לדברים רציניים מדי וזה בהחלט היה אחד מאותם רגעים. אולי זה ה לימונדה אנחנו לוגמים לאחרונה שזה גורם לנו לחשוב שכל אישה לבנה היא בקי עם השיער הטוב. מה שבלייק לייבלי אמר היה בהחלט בסגנון הערכה.
תמונה שפורסמה על ידי בלייק לייבלי (@blakelively) ב- 17 במאי 2016 בשעה 17:04 PDT
ההיפ הופ הפך לחלוטין מתרבות נגד לתרבות הפופ. עלינו להבין שעם התרבות שלנו הופכת לפנטז כל כך שאנחנו הולכים לגרום לגורמים חיצוניים לנהור למה שאנחנו עושים. אין בזה שום דבר רע. זה סוג הצמיחה בתרבות שלנו שאנחנו צריכים כדי שהיא תמשיך לצמוח. מה זה ניכוס זה בדיוק מה שתיארת עם איגי אזליה. לא יכולתי להגיד את זה טוב יותר בעצמי וכפי שאדם שחור אומר לך, לבן, אני מעריך מאוד את היכולת שלך לאבחן נכון את איגי כמשטח שחור ווקאלי.
קוראי DX, הרצפה היא שלך לדון בנושא / הלא נושא עוד יותר.
